1
00:00:11,822 --> 00:00:13,523
Azira.

2
00:00:16,552 --> 00:00:20,765
¿Sí?
¿Quién es?

3
00:00:20,765 --> 00:00:24,966
¿No me conoces?
Todo el mundo me conoce.

4
00:00:26,002 --> 00:00:26,750
El diablo.

5
00:00:31,870 --> 00:00:35,406
No soy el diablo.
Soy tu mensajero, Belial.

6
00:00:35,406 --> 00:00:39,569
Soy una viuda pobre.
Déjame en paz.

7
00:00:40,831 --> 00:00:43,911
Él no entiende.

8
00:00:44,925 --> 00:00:46,758
Es hora de tener un bebé.

9
00:00:47,631 --> 00:00:53,246
Un hijo que reinará en el mundo,
y se sentará en el trono de fuego.

10
00:00:53,246 --> 00:00:58,142
Te lo ruego, no puedo tenerlo.
No me obligues...

11
00:00:59,747 --> 00:01:02,884
No hay elección
nadie puede rechazarme.

12
00:01:02,884 --> 00:01:05,826
¡Nadie puede rechazarme!

13
00:01:07,407 --> 00:01:08,534
Escúchame...

14
00:01:11,215 --> 00:01:15,021
Habrá un hijo malvado.

15
00:01:17,635 --> 00:01:21,548
Serás mi siervo mientras vivas.

16
00:01:21,548 --> 00:01:24,818
Cría a mi hijo.
Te encantará.

17
00:01:24,818 --> 00:01:29,898
Síguelo y ayúdalo.
para cumplir su misión.

18
00:01:30,661 --> 00:01:33,675
Ahora eres mía.

19
00:01:47,305 --> 00:01:51,411
EL TRONO DE FUEGO

20
00:06:18,449 --> 00:06:21,251
¡Qué tormenta tan violenta!

21
00:06:21,251 --> 00:06:22,509
Sí.

22
00:06:27,854 --> 00:06:31,494
- Este es un día de violencia.
- ¿Por qué dices eso?

23
00:06:32,733 --> 00:06:35,897
Porque hoy entró el mal
en nuestro mundo, Mara.

24
00:06:35,897 --> 00:06:38,800
el hijo del diablo
nació en este momento.

25
00:06:39,343 --> 00:06:42,136
Pero no temas.

26
00:06:42,136 --> 00:06:44,596
porque bueno siempre
se opone al mal.

27
00:06:44,596 --> 00:06:46,852
El mal quiere ser rey.

28
00:06:46,852 --> 00:06:51,604
Intenta sentarte en el trono
de fuego del buen rey Agón.

29
00:06:52,883 --> 00:06:56,604
Pero ningún usurpador se sentará
en el trono sin ser castigado.

30
00:07:02,213 --> 00:07:07,218
Dicen que el mal sólo puede
siéntate en el trono de fuego

31
00:07:07,218 --> 00:07:10,596
en un momento determinado,
o será destruido.

32
00:07:10,596 --> 00:07:13,705
El día se convierte en noche, Mara.

33
00:07:13,705 --> 00:07:16,177
- ¿Y quién luchará contra el mal?
- Un guerrero.

34
00:07:18,116 --> 00:07:22,289
Nuestro hijo Sigfrido.

35
00:07:49,226 --> 00:07:53,064
Mi hijo. Hijo de Belial,
quien te dio la vida.

36
00:07:53,064 --> 00:08:00,380
Serás el rey del mundo.
Se sentará en el trono de fuego.

37
00:08:48,176 --> 00:08:49,635
Estoy listo.

38
00:08:50,703 --> 00:08:55,215
Mi hijo. tu padre me dio
el honor de darte a luz.

39
00:08:55,215 --> 00:08:58,378
Tu deseo es ese
siéntate en el trono de fuego.

40
00:08:58,378 --> 00:09:00,043
me sentaré
trono de fuego, madre.

41
00:09:00,043 --> 00:09:03,847
Pero ahora ¿quién es?
sentado está el rey Agón.

42
00:09:03,847 --> 00:09:08,093
Hay que derrotarlo.
Debes matarlo, hijo mío.

43
00:09:08,093 --> 00:09:11,197
- Lo haré, madre.
- Pero ten cuidado.

44
00:09:11,197 --> 00:09:16,073
Nadie se sienta en el trono de
despida si no se gana ese derecho.

45
00:09:16,073 --> 00:09:19,486
Significa que debes
matar al rey agón

46
00:09:19,486 --> 00:09:22,918
y luego casarse
Princesa Valkari.

47
00:09:22,918 --> 00:09:24,811
Lo haré, madre.

48
00:09:24,811 --> 00:09:29,429
- Asegúrate de que no te rechace.
- Nadie puede rechazarme.

49
00:09:29,429 --> 00:09:34,059
- Y si se esconde...
- La encontraré.

50
00:09:34,059 --> 00:09:37,019
- Incluso si tienes que matar.
- Lo haré.

51
00:09:37,019 --> 00:09:39,368
- Destruir.
- Lo haré.

52
00:09:39,368 --> 00:09:42,836
- Masacre de mujeres y niños.
- Los mataré.

53
00:14:22,985 --> 00:14:28,733
Mi hijo.
Ven a mí.

54
00:14:30,778 --> 00:14:35,283
Mi hijo.
Ven a mí.

55
00:14:36,782 --> 00:14:38,835
Me estoy muriendo.

56
00:14:53,354 --> 00:14:56,937
- Mamá. Escuché tu voz.
- Sí, hijo mío.

57
00:14:56,937 --> 00:14:59,888
Te llamé.
Mi hora se acerca.

58
00:14:59,888 --> 00:15:01,745
No me dejes, te necesito.

59
00:15:01,745 --> 00:15:04,693
Lo siento, no tuve elección.

60
00:15:04,693 --> 00:15:07,808
Cuando llegue el momento,
todos morimos hijo.

61
00:15:10,062 --> 00:15:13,864
Pero primero quiero revelar
la última profecía.

62
00:15:13,864 --> 00:15:19,245
Recuerda esto:
Debe sentarse en el trono

63
00:15:19,245 --> 00:15:22,728
en el día que se convierte
noche, antes del atardecer.

64
00:15:22,728 --> 00:15:26,149
¿Cuando el día se convierte en noche?
¿Qué profecía es esta?

65
00:15:26,149 --> 00:15:30,141
déjame terminar,
de lo contrario...

66
00:15:30,141 --> 00:15:32,919
De lo contrario...

67
00:15:43,997 --> 00:15:47,911
¿De lo contrario?
¡Qué pasará!

68
00:15:47,911 --> 00:15:51,564
Mamá.
¡Mamá!

69
00:16:13,442 --> 00:16:16,604
- ¿Dónde está ella?
- ¿A quién buscas?

70
00:16:16,604 --> 00:16:20,406
Ya conoces a los campesinos asquerosos.
¿Dónde está la princesa Valkari?

71
00:16:20,406 --> 00:16:22,235
No lo sabemos, noble señor.

72
00:16:22,235 --> 00:16:27,455
O dímelo en 10 segundos
¿Dónde está la princesa?

73
00:16:27,455 --> 00:16:32,135
o mataré a todas las mujeres y
niños y destruirán las casas.

74
00:16:32,135 --> 00:16:36,047
- Pero no lo sabemos, noble señor.
- Ten piedad.

75
00:16:36,047 --> 00:16:38,248
Mata al primero que habló.

76
00:16:39,837 --> 00:16:41,554
Estoy aquí cizaña.

77
00:16:41,554 --> 00:16:43,443
¡Captúrala!

78
00:16:49,034 --> 00:16:50,614
La quiero viva.

79
00:16:57,805 --> 00:17:00,434
¡Rápido!

80
00:17:00,434 --> 00:17:02,768
que no llega a
bosque, ¡captúrala!

81
00:17:11,195 --> 00:17:13,847
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!

82
00:18:30,976 --> 00:18:34,438
- Dime, ¿qué pasó aquí?
- Los guerreros de Morak atacaron.

83
00:18:34,897 --> 00:18:38,040
Estaban buscando a la princesa.

84
00:18:38,040 --> 00:18:42,360
Princesa Valkari,
¿Hija del rey Agón?

85
00:18:42,360 --> 00:18:45,863
Sí, pero el rey murió.
Fue asesinado por Morak.

86
00:18:45,863 --> 00:18:47,990
la princesa se escondió
en la Cueva del Viento.

87
00:18:47,990 --> 00:18:53,298
Ella vino a avisar que iba a huir.
Pero Morak la tomó prisionera.

88
00:18:53,298 --> 00:18:57,903
Ninguno de los malos, ¿verdad?
Por favor ayúdanos.

89
00:19:10,080 --> 00:19:13,484
Taras viene con los prisioneros.
Déjalos pasar.

90
00:20:06,597 --> 00:20:10,783
Lleva los caballos al establo.
Duplica la guardia en las puertas.

91
00:20:29,080 --> 00:20:32,982
Date prisa, Morak está
impaciente por verla.

92
00:20:40,885 --> 00:20:43,678
¡Salve Morak!
Aquí está el prisionero.

93
00:20:57,680 --> 00:21:02,184
Felicitaciones Capitán,
Fue una buena cacería.

94
00:21:02,184 --> 00:21:03,694
¡Eres un sucio cobarde!

95
00:21:03,694 --> 00:21:07,095
Déjala. nadie debería
Toca a mi futura novia.

96
00:21:07,095 --> 00:21:10,827
¿Novia? Mató a toda mi familia.
¡Mátame también!

97
00:21:15,204 --> 00:21:16,641
¡Caminando!

98
00:21:19,303 --> 00:21:22,851
Mi boda con la princesa.
resolverá el problema finalmente.

99
00:21:22,851 --> 00:21:25,332
¿Qué pasa si ella se niega?

100
00:21:25,332 --> 00:21:28,447
¿Sabes de alguien que algo
¿Alguna vez me has rechazado?

101
00:21:30,887 --> 00:21:32,441
¿No te pareció gracioso?

102
00:21:32,441 --> 00:21:36,248
No Morak. creo que esto
el matrimonio es innecesario.

103
00:21:36,248 --> 00:21:39,282
El rey Agón murió
Eres el rey actual.

104
00:21:39,282 --> 00:21:41,639
toma tu feria
lugar en el trono ahora.

105
00:21:45,078 --> 00:21:46,267
Sígueme.

106
00:21:54,287 --> 00:21:59,823
El trono de fuego,
forjado por Odín.

107
00:21:59,823 --> 00:22:01,763
entregado por el
a Alan el vikingo,

108
00:22:01,763 --> 00:22:04,359
quien se lo dio a su hijo
Anack el Conquistador,

109
00:22:04,359 --> 00:22:06,591
quien luego se lo entregó a
Marca el Navegador.

110
00:22:06,591 --> 00:22:08,549
Y continuó hasta
llegar a Agón el Sabio.

111
00:22:09,765 --> 00:22:13,785
Ahora que Agón ha muerto,
se lo pasó a su hija.

112
00:22:13,155 --> 00:22:16,314
Sólo casándome ganaré
el derecho a sentarse en el trono.

113
00:22:16,314 --> 00:22:19,641
Eres el nuevo rey.
Toma posesión del trono.

114
00:22:19,641 --> 00:22:20,975
Con o sin matrimonio.

115
00:22:20,975 --> 00:22:25,246
Está escrito que sólo el heredero
legítimo puede sentarse en el trono.

116
00:22:25,246 --> 00:22:27,737
Esto es ridículo Morak.
¡Disparates!

117
00:22:27,737 --> 00:22:31,112
No puedo creer que el
El gran Morak es una leyenda.

118
00:22:32,099 --> 00:22:34,781
Está bien, siéntate
Tú en el trono, Isaar.

119
00:22:34,781 --> 00:22:36,723
- ¿Yo, mi señor?
- Tú.

120
00:22:37,471 --> 00:22:38,923
Es una orden.

121
00:22:38,923 --> 00:22:41,564
Obediencia, mi señor.

122
00:22:47,153 --> 00:22:50,161
Por un breve momento,
Yo seré el rey.

123
00:23:06,966 --> 00:23:08,613
¡No puedo moverme!

124
00:23:30,445 --> 00:23:35,697
Ahora entiendes por qué debo
casarse con la princesa?

125
00:23:57,478 --> 00:23:59,065
Déjelos pasar, Capitán.

126
00:24:05,254 --> 00:24:08,763
Gran Morak, pregunta la princesa.
clemencia para los prisioneros.

127
00:24:10,314 --> 00:24:12,672
Entonces, finalmente, ¿vas a negociar?

128
00:24:32,199 --> 00:24:35,276
La ceremonia de boda será
lo antes posible.

129
00:24:35,276 --> 00:24:38,736
No habrá matrimonio.
Preferiría morir, Morak.

130
00:24:38,736 --> 00:24:41,566
Nena, hay cosas
peor que la muerte.

131
00:24:42,862 --> 00:24:46,356
- Llévala.
- Mis hombres la vigilarán.

132
00:24:48,517 --> 00:24:51,593
Trae mi arco.

133
00:25:03,853 --> 00:25:08,810
Bueno mis amigos la princesa
pidió su libertad.

134
00:25:09,097 --> 00:25:11,818
No puedo contradecirla.

135
00:25:12,780 --> 00:25:19,177
Solo pasa por esto
puerta y ganarás la libertad.

136
00:25:19,177 --> 00:25:21,336
Tú primero.

137
00:25:24,592 --> 00:25:25,528
¡Ir!

138
00:25:38,720 --> 00:25:40,667
¡Tú!

139
00:25:51,802 --> 00:25:54,022
Alto.
¿Adónde vas?

140
00:25:54,022 --> 00:25:57,754
vine a oficiar la boda
entre Morak y la princesa.

141
00:25:58,906 --> 00:26:01,676
- ¿Boda?
- ¿Pasa algo, hijo mío?

142
00:26:01,676 --> 00:26:04,657
no escuché nada
sobre una boda.

143
00:26:05,436 --> 00:26:11,318
Si Morak descubre que llegué tarde,
Que Dios tenga misericordia de usted.

144
00:26:13,561 --> 00:26:16,668
Está bien, padre.
Adelante.

145
00:26:21,182 --> 00:26:22,822
¡Deja pasar al fraile!

146
00:26:26,192 --> 00:26:28,685
Yo me ocuparé del caballo, padre.

147
00:26:56,421 --> 00:26:58,658
Bueno, ahora es tu turno.

148
00:27:29,864 --> 00:27:32,300
¡Alto!
¿A dónde vas, padre?

149
00:27:32,300 --> 00:27:34,604
vine a oficiar la ceremonia
entre Morak y la princesa.

150
00:27:34,604 --> 00:27:36,726
Ya ha llegado otro fraile.

151
00:27:36,726 --> 00:27:39,004
Que raro, lo tengo aquí.
El mensaje de Morak.

152
00:27:45,561 --> 00:27:48,883
¿Entonces? ¿No hay más voluntarios?

153
00:27:49,014 --> 00:27:51,632
Tendré que elegir.

154
00:27:54,213 --> 00:27:56,953
¡Detén al fraile!
Vuelve aquí.

155
00:27:58,008 --> 00:28:03,358
Detén al fraile,
¡Es un espía!

156
00:28:03,358 --> 00:28:07,230
¡Consíguelo!

157
00:28:27,020 --> 00:28:29,173
¡No, espera!

158
00:28:30,292 --> 00:28:33,292
A ver si puedes
con los ejecutores.

159
00:29:38,544 --> 00:29:41,931
¡Él llega!
Ahora es mi turno.

160
00:30:36,693 --> 00:30:38,428
¡No escapes!

161
00:30:43,574 --> 00:30:46,609
¡Lo quiero vivo!

162
00:30:49,170 --> 00:30:51,594
¡Encuéntralo!

163
00:31:06,259 --> 00:31:07,263
¡Está ahí!

164
00:32:27,516 --> 00:32:30,872
Rápido, llévalo con Morak.

165
00:32:41,724 --> 00:32:46,814
Logré divertirme.
Eres fuerte, extraño.

166
00:32:50,604 --> 00:32:52,881
¿Serías mi soldado?

167
00:32:54,158 --> 00:32:56,892
- Mátalo, Morak.
- No.

168
00:32:57,837 --> 00:33:04,306
Sería muy compasivo.
Tíralo al Pozo de la Locura.

169
00:33:12,019 --> 00:33:15,739
Nunca nadie salió vivo
del Pozo de la Locura.

170
00:33:15,739 --> 00:33:17,793
A ver si tiene valor.

171
00:34:05,125 --> 00:34:09,331
Mírame.
Mírame.

172
00:34:09,331 --> 00:34:12,035
Pronto serás como yo.

173
00:34:21,520 --> 00:34:24,087
Mírame.

174
00:36:04,147 --> 00:36:06,415
Ven, guerrero.

175
00:36:09,450 --> 00:36:13,124
Ven a morir con nosotros.

176
00:37:13,930 --> 00:37:19,713
Ganaste, guerrero.
Toma el hacha y ve hacia la luz.

177
00:38:12,425 --> 00:38:15,648
- Papá.
- Sigfrido.

178
00:38:16,396 --> 00:38:20,066
No puedo creerlo.
Pensé que estaba muerto.

179
00:38:20,066 --> 00:38:22,873
la muerte es mia
compañero aquí.

180
00:38:22,873 --> 00:38:25,932
Yo te liberaré.
Lo juro por los dioses.

181
00:38:25,932 --> 00:38:29,487
- ¿Por qué estás aquí?
- Morak me hizo prisionero.

182
00:38:29,487 --> 00:38:32,345
Sabes que conozco la profecía.

183
00:38:32,345 --> 00:38:35,774
Sólo puedes sentarte en el
trono de fuego...

184
00:38:35,774 --> 00:38:38,239
A medida que el día se convierte en noche,
antes del atardecer.

185
00:38:38,239 --> 00:38:40,363
Un minuto después morirá.

186
00:38:40,363 --> 00:38:43,824
Morak quiere saber qué
significa esta profecía.

187
00:38:44,675 --> 00:38:48,343
Morak quiere el trono, así que
quiere casarse con la princesa.

188
00:38:48,343 --> 00:38:50,731
Eso ya lo sé. He estado allí.

189
00:38:51,615 --> 00:38:54,948
Yo fui tu invitado.
Después de la muerte de su madre,

190
00:38:54,948 --> 00:38:59,631
Los reyes quisieron aliviar mi dolor,
invitándome a la corte.

191
00:38:59,631 --> 00:39:02,526
Y los entretuve con
trucos de magia.

192
00:39:02,526 --> 00:39:06,121
Predije el peligro
lo que estaba por venir

193
00:39:06,121 --> 00:39:08,822
pero el rey confió
en tu gente.

194
00:39:09,254 --> 00:39:13,196
dijo que nunca
se inclinarían ante el mal.

195
00:39:21,614 --> 00:39:26,190
Parecía una tarde cualquiera.

196
00:39:28,023 --> 00:39:31,591
Sólo Tares lo sabía.

197
00:43:33,654 --> 00:43:39,553
La princesa fue la única que escapó.
Y se escondió en la Cueva del Viento.

198
00:43:39,553 --> 00:43:44,777
Comenzaron a buscarla y
Arrasaron los pueblos cercanos.

199
00:43:44,777 --> 00:43:47,874
Todos en el castillo murieron.

200
00:43:52,613 --> 00:43:55,172
Aunque uno escapó
muy herido.

201
00:43:55,172 --> 00:44:00,615
La misma mañana de la batalla,
Él vino a mí y me dijo.

202
00:44:00,615 --> 00:44:02,393
Por eso pensé que te habían matado.

203
00:44:03,908 --> 00:44:07,461
Me dejaron vivo hasta
Morak se casa con la princesa.

204
00:44:07,461 --> 00:44:13,657
La madre de Morak, la bruja Azira,
reveló parte de la profecía.

205
00:44:13,657 --> 00:44:17,946
Pero él murió antes
explica su significado.

206
00:44:17,946 --> 00:44:20,708
Él la capturó.
Ahora ella es tu prisionera.

207
00:44:20,708 --> 00:44:25,133
- Debo liberarla.
- Será difícil salir de aquí.

208
00:44:25,133 --> 00:44:30,605
Y será peor localizar el
Princesa, rescátala y escapa.

209
00:44:30,605 --> 00:44:35,964
Escucha hijo, puedo hacerte
invisible e invulnerable, pero...

210
00:44:35,964 --> 00:44:38,499
Sólo por una vez,
y por tiempo limitado.

211
00:44:38,499 --> 00:44:41,346
Será invisible mientras
ejecutar el reloj de arena.

212
00:44:41,346 --> 00:44:44,147
Serás invulnerable a todo,
excepto el fuego.

213
00:44:44,861 --> 00:44:47,610
Pero podrías usar esto
hechizo sobre ti mismo.

214
00:44:47,610 --> 00:44:52,185
Tu libertad, hijo, es
más valioso que el mío.

215
00:44:52,185 --> 00:44:55,818
Se puede hacer mucho mientras
última invisibilidad.

216
00:44:55,818 --> 00:44:58,019
Pero sólo tú puedes.
No.

217
00:44:59,503 --> 00:45:03,338
Señor de la Luz, apágalo
la brillantez de este hombre.

218
00:45:05,339 --> 00:45:06,779
Escúchame.

219
00:45:07,631 --> 00:45:11,599
Apaga tu brillo hasta que el
El reloj de arena termina de funcionar.

220
00:45:12,974 --> 00:45:14,981
Nadie podrá verlo.

221
00:45:14,981 --> 00:45:20,056
A menos que toques el
fuego, serás invencible.

222
00:45:20,056 --> 00:45:24,352
- Ahora salva a la princesa.
- Prometo liberarte a ti también, padre.

223
00:45:58,503 --> 00:46:00,667
¿Quién abrió la puerta?

224
00:46:04,263 --> 00:46:07,468
Debe ser el viento.

225
00:46:17,490 --> 00:46:19,470
¿Qué pasó?

226
00:46:23,368 --> 00:46:26,588
- ¿Te gustaría eso?
- Por supuesto.

227
00:46:26,588 --> 00:46:32,514
- Déjame decirlo.
- Por supuesto, tómalo.

228
00:46:46,542 --> 00:46:50,617
- Buenos días, princesa.
- ¿Dónde está? ¿Cómo entraste?

229
00:46:55,233 --> 00:46:57,388
Soy Siegfried, hijo de Anthor.

230
00:46:57,388 --> 00:47:00,173
Tu padre, el rey Agón,
Me envió a protegerla.

231
00:47:00,173 --> 00:47:02,582
- ¿Mi padre?
- Sí.

232
00:47:02,582 --> 00:47:06,871
- Haré todo lo posible por ti.
- Te lo agradezco, protector.

233
00:47:08,493 --> 00:47:10,281
Así es como
saludar a los amigos?

234
00:47:10,281 --> 00:47:13,604
No viniste a protegerme,
Es un espía de Morak.

235
00:47:13,604 --> 00:47:15,770
¿Un espía de Morak?

236
00:47:15,770 --> 00:47:21,237
Afuera hay más de 10 guardias.
Es imposible superarlos.

237
00:47:21,237 --> 00:47:26,079
Si lo lograste, solo puede ser
con el consentimiento de Morak.

238
00:47:26,079 --> 00:47:28,092
- No soy estúpido.
- Créeme, princesa.

239
00:47:28,092 --> 00:47:29,797
¿Cómo podría creer?

240
00:47:32,738 --> 00:47:39,924
Sólo por su invisibilidad, creo
que este monstruo te hechizó.

241
00:47:43,140 --> 00:47:47,013
- ¿Me acusa de traición?
- Sí.

242
00:47:48,203 --> 00:47:50,237
Tendrás que matarme.

243
00:47:51,372 --> 00:47:54,757
soy un traidor,
Es tu deber matarme.

244
00:47:55,378 --> 00:48:00,408
Sostener. mi vida
Está en tus manos.

245
00:48:08,079 --> 00:48:09,771
Eso es suficiente.

246
00:48:09,771 --> 00:48:13,402
Si dices que viniste a mí
guarda, luego hazlo.

247
00:48:13,402 --> 00:48:16,471
Si eres capaz.
¿Cuál es tu plan?

248
00:48:23,775 --> 00:48:27,010
- Nos escaparemos allí.
- ¿Qué harás con los arqueros?

249
00:48:27,010 --> 00:48:30,591
- Deberías esconderte detrás de mí.
- ¿Y quién lo protegerá?

250
00:48:30,591 --> 00:48:35,412
Soy invulnerable.
Invulnerable contra todo.

251
00:48:35,412 --> 00:48:38,909
Sólo el fuego puede hacerme daño,
pero nadie lo sabe.

252
00:48:52,910 --> 00:48:57,031
Princesa, Morak ordenó eso.
Quédate en tu habitación.

253
00:48:57,031 --> 00:48:59,903
- Te ordeno que me dejes pasar.
- Sí, princesa.

254
00:48:59,903 --> 00:49:03,021
No, solo obediencia
a Morak, no a ti.

255
00:49:03,021 --> 00:49:07,092
te lo vuelvo a preguntar,
Déjame pasar.

256
00:49:07,092 --> 00:49:09,594
- No, princesa.
- Entonces morirás.

257
00:49:49,046 --> 00:49:52,361
¡Guardias! ¡La princesa escapó!

258
00:50:00,638 --> 00:50:03,386
la princesa es
tratando de escapar!

259
00:50:03,856 --> 00:50:07,375
Dispara al hombre.
No ataques a la princesa.

260
00:51:26,643 --> 00:51:29,622
no se como salio
del Pozo de la Locura.

261
00:51:29,622 --> 00:51:31,667
Pero esta vez no
Hay una escapatoria.

262
00:51:31,696 --> 00:51:33,744
- Déjamelo a mí, Morak.
- No.

263
00:51:33,828 --> 00:51:37,951
Yo decidiré por él.

264
00:51:38,117 --> 00:51:41,112
Te dije que hay cosas
peor que la muerte.

265
00:51:41,298 --> 00:51:42,849
Tómalo.

266
00:51:54,275 --> 00:51:58,326
La hija del rey legítimo.
puede ser muy fuerte,

267
00:51:58,326 --> 00:52:00,766
pero hay un punto
débil, lástima.

268
00:52:01,946 --> 00:52:03,716
Es tu debilidad.

269
00:52:03,716 --> 00:52:07,704
mi corazón en esto
Por el momento no siente piedad.

270
00:52:07,704 --> 00:52:09,446
Sólo odio hacia Morak.

271
00:52:10,053 --> 00:52:11,541
El tiempo lo dirá.

272
00:52:18,793 --> 00:52:24,943
Eso fue una tontería.
Ella es una verdadera tonta.

273
00:52:24,943 --> 00:52:28,718
Cuando el fuego corta esto
Cuerda, tu héroe morirá.

274
00:52:30,603 --> 00:52:33,509
Pero... podría salvarlo.
casarse conmigo.

275
00:52:33,509 --> 00:52:36,786
Así que mátalo ahora, Morak.

276
00:52:36,786 --> 00:52:38,481
Pero primero mátame.

277
00:52:38,552 --> 00:52:41,297
Porque nunca me rendiré
Es tu magia negra.

278
00:52:41,002 --> 00:52:42,514
¿Escuchaste eso?

279
00:52:42,514 --> 00:52:45,857
la joven
condenado a muerte.

280
00:52:45,857 --> 00:52:48,984
Por favor, perdóname.
Quien.

281
00:52:48,984 --> 00:52:52,187
pero mi matrimonio
con este monstruo

282
00:52:52,187 --> 00:52:54,926
desatará un terrible
maldición sobre la humanidad.

283
00:52:54,926 --> 00:52:57,716
Que disfrutes tu
últimos momentos.

284
00:52:57,716 --> 00:52:59,955
tienes que sentarte
trono de fuego...

285
00:53:00,900 --> 00:53:04,285
en el día que se convierte en noche,
antes del atardecer.

286
00:53:03,484 --> 00:53:06,226
¿Conoces la profecía?

287
00:53:06,226 --> 00:53:09,663
Conozco a Morak.
Y te lo puedo explicar.

288
00:53:09,663 --> 00:53:13,878
A cambio de la libertad de la princesa.

289
00:53:15,014 --> 00:53:16,771
Gracias.

290
00:53:17,540 --> 00:53:19,989
Mira esto.

291
00:53:23,285 --> 00:53:27,097
Ahora tu princesa tiene
menos tiempo para decidir.

292
00:53:27,098 --> 00:53:28,667
Tráela.

293
00:53:40,003 --> 00:53:44,956
Dudo de este arco
resistir por más de un día.

294
00:53:44,956 --> 00:53:49,386
Pero si se casa conmigo, él
Ella vivirá y será mi reina.

295
00:53:49,386 --> 00:53:56,563
Si sigues rechazándome,
Te mataré a ti y a todo tu pueblo.

296
00:53:56,563 --> 00:54:02,279
Mi pueblo prefiere morir peleando,
antes de vivir como sus esclavos.

297
00:54:03,504 --> 00:54:07,109
Como desées.
Ahora regresa a tu habitación.

298
00:54:08,239 --> 00:54:10,468
Mañana al anochecer será
traído aquí de nuevo.

299
00:54:10,468 --> 00:54:15,039
Si cambias de opinión,
Serás mi reina.

300
00:54:15,039 --> 00:54:17,642
De lo contrario, será tu fin.

301
00:54:17,642 --> 00:54:21,213
Y esta vez no habrá sirvientes.
idiotas fuera de tu habitación.

302
00:54:21,213 --> 00:54:25,279
Cizaña, ponte lo mejor que puedas
hombres para vigilar la puerta.

303
00:54:32,181 --> 00:54:36,111
Morak, el extraño es el único.
¿Quién conoce la profecía?

304
00:54:36,111 --> 00:54:39,216
Si él muere, nadie
puede explicarlo.

305
00:54:40,917 --> 00:54:44,966
Olvidé nuestro
prisionero, el anciano.

306
00:54:44,966 --> 00:54:50,770
Él lo sabe. Y con la tortura
¿Qué planeo? Cuéntame.

307
00:54:59,110 --> 00:55:03,300
¡Escuchen dioses!
Maestros de la tierra, el cielo y el agua.

308
00:55:03,300 --> 00:55:05,494
Maestros de la vida en la Tierra.

309
00:55:05,494 --> 00:55:09,806
te lo ruego, quita
todas mis fuerzas.

310
00:55:11,543 --> 00:55:16,517
¡Escúchenme dioses!
Devuelvo mi vida.

311
00:55:17,540 --> 00:55:20,701
Mi hijo. Cúrate a ti mismo.

312
00:55:22,236 --> 00:55:24,540
Derrota este mal, hijo mío.

313
00:55:24,540 --> 00:55:28,232
Papá, no te vayas.

314
00:55:30,219 --> 00:55:35,237
Por favor quédate.
No me dejes solo.

315
00:55:35,237 --> 00:55:42,718
Te vengaré, cree en el mío.
palabras, estés donde estés.

316
00:57:30,880 --> 00:57:34,597
¿Qué pasó?
¿Qué fue ese ruido, princesa?

317
00:57:34,597 --> 00:57:36,136
Me puse nervioso.

318
00:57:36,136 --> 00:57:40,661
Una chica sola en un lugar.
¿Un extraño no puede estar nervioso?

319
00:57:40,661 --> 00:57:44,829
Creo que me entiendes.

320
00:57:46,971 --> 00:57:51,597
tu también eres joven,
y estás solo esta noche.

321
00:57:53,392 --> 00:57:56,342
- Princesa, por favor...
- ¿Tienes miedo?

322
00:57:56,342 --> 00:57:59,157
- Por supuesto que no.
- Bien.

323
00:58:00,518 --> 00:58:04,468
Un verdadero guerrero puede
Toma a cualquier mujer que quieras.

324
01:00:55,156 --> 01:00:57,221
- ¡Está intentando escapar!
- ¡Detenla!

325
01:02:29,483 --> 01:02:31,408
- ¿Quién es?
- No importa.

326
01:02:39,787 --> 01:02:43,855
Toma la capa y el casco.
Ya liberé a la princesa.

327
01:02:43,855 --> 01:02:47,843
Te espera en el escondite.
Ahora vete. ¡Rápido!

328
01:02:49,456 --> 01:02:51,703
- Gracias, seas quien seas.
- No pierdas el tiempo.

329
01:02:51,703 --> 01:02:54,251
Te debo mi vida.

330
01:03:13,960 --> 01:03:17,133
Ya está hecho Morak, ahora nosotros
conducirá a la princesa Valkari.

331
01:03:17,133 --> 01:03:20,006
Síguelo, pero a una
distancia segura.

332
01:04:22,398 --> 01:04:25,656
¡Me traicionaste!
¡Lo sé!

333
01:04:25,656 --> 01:04:28,748
¡Es con Morak!
¡Traicionaste mi confianza!

334
01:04:28,748 --> 01:04:31,246
No es verdad, princesa.
¡Me escapé!

335
01:04:31,246 --> 01:04:33,387
- Nadie escapa a Morak.
- ¡Por favor, princesa!

336
01:04:33,387 --> 01:04:35,857
- ¡Te voy a matar!
- Escúchame.

337
01:04:35,857 --> 01:04:38,789
Si fuera un traidor,
Ya la habría matado.

338
01:04:38,789 --> 01:04:41,211
- ¡Detener!
- Me suicidaré.

339
01:04:41,211 --> 01:04:45,722
- Entonces Morak te matará.
- Toma la espada.

340
01:04:51,896 --> 01:04:54,710
- Cuéntame cómo te escapaste.
- Dígame usted.

341
01:04:54,710 --> 01:04:57,755
una chica tiene armas
que los hombres no tienen.

342
01:04:58,977 --> 01:05:01,144
¿Qué tipo de armas?

343
01:05:17,158 --> 01:05:18,842
Este es el plan de Siegfried.

344
01:05:18,842 --> 01:05:22,860
Quiero ir al norte, a la tierra.
del rey Ayrdos, mi primo.

345
01:05:22,860 --> 01:05:27,018
Él puede darme un ejército.
de 3.000 para atacar Morak.

346
01:05:27,018 --> 01:05:30,386
Las tierras de Ayrdos
están muy lejos.

347
01:05:30,386 --> 01:05:35,277
El viaje será largo.
Serás mi escolta.

348
01:05:35,277 --> 01:05:37,540
Nada más que el mío
escolta, ¿entendido?

349
01:05:37,540 --> 01:05:40,670
sigo tus ordenes,
Seré sólo una escolta.

350
01:05:40,670 --> 01:05:46,544
Pero Morak, quiero matarlo.
nadie más debería hacerlo.

351
01:05:46,544 --> 01:05:50,193
- ¿Aceptas las condiciones del servicio?
- Sí.

352
01:05:51,749 --> 01:05:57,148
Si te interpones en mi camino,
Olvidaré que ella es una mujer.

353
01:06:44,276 --> 01:06:46,915
¡Corre Sigfrido!

354
01:08:25,437 --> 01:08:26,818
El plan funcionó, señor.

355
01:08:47,998 --> 01:08:50,024
Acércate. Aquí.

356
01:08:55,079 --> 01:08:59,823
Bueno princesa.
Hoy es el día de nuestra boda.

357
01:09:08,712 --> 01:09:12,077
No entiendo que nadie
¿Puedes rechazarme?

358
01:09:12,842 --> 01:09:17,764
Venir. quiero mostrarte
¿Qué le haré a tu héroe?

359
01:09:28,613 --> 01:09:30,463
Todo está listo, Señor.

360
01:09:43,537 --> 01:09:47,924
¿Quieres que te perdone?
Pero morirá de todos modos.

361
01:09:47,924 --> 01:09:50,920
Y esta vez no
puede defenderte.

362
01:10:07,586 --> 01:10:11,658
Llama al monje.
Que prepare nuestra ceremonia.

363
01:10:11,658 --> 01:10:12,571
Sí, señor.

364
01:10:13,408 --> 01:10:16,810
Sabes muy bien que no
Me casaré contigo.

365
01:10:47,444 --> 01:10:50,560
Ahora te casarás conmigo
y serás mi reina.

366
01:10:50,665 --> 01:10:55,131
Sí, mi Señor. me casare
contigo y yo reinaré a tu lado.

367
01:10:58,388 --> 01:11:02,170
¡Basta, termina!

368
01:11:58,419 --> 01:12:05,818
Y "El Señor" ordenó que
ámense unos a otros y multiplíquense.

369
01:12:07,691 --> 01:12:11,441
Hasta que haya tantos como
los granos de arena en la playa.

370
01:12:32,235 --> 01:12:34,822
Y el deber de una mujer
Es servir al hombre.

371
01:12:34,822 --> 01:12:38,409
Hay que dar amor,
obediencia y fidelidad.

372
01:12:39,834 --> 01:12:42,787
El hombre es el dueño de todo.

373
01:12:42,787 --> 01:12:45,209
Pero también tienes obligaciones.
hacia su esposa.

374
01:12:45,209 --> 01:12:47,137
- Debes ser amable con ella.
- ¡Rápido!

375
01:12:47,137 --> 01:12:51,886
Dale comida y refugio, y protégela.
bajo todas las circunstancias.

376
01:13:06,966 --> 01:13:10,812
Princesa Valkari.
Hija de la reina Ingrid.

377
01:13:10,812 --> 01:13:15,634
Quien ya no está con nosotros.
Y del difunto rey Agón.

378
01:13:15,634 --> 01:13:18,592
Acepta como tuyo
marido legítimo...

379
01:13:18,592 --> 01:13:22,186
Lo siento, debería
Pregúntale a él primero.

380
01:14:38,190 --> 01:14:40,844
¡Es ahora!
Noche en día.

381
01:14:53,379 --> 01:14:55,588
- Mi Señor, Morak.
- ¡El día que se convierte en noche!

382
01:14:57,138 --> 01:14:59,148
Date prisa padre,
o lo mataré.

383
01:14:59,148 --> 01:15:01,917
En presencia del Señor,
no puede haber violencia.

384
01:15:03,275 --> 01:15:07,050
Mi señor Morak,
hijo de Azira Brackenheart.

385
01:15:07,050 --> 01:15:07,884
¡Más rápido!

386
01:15:07,884 --> 01:15:11,491
Mi señor Morak,
hijo de Azira Brackenheart.

387
01:15:11,491 --> 01:15:13,269
¡Date prisa, padre, por favor!

388
01:18:13,515 --> 01:18:17,800
...y mantenlo con honor,
reconociéndolo como ideal...

389
01:18:17,800 --> 01:18:18,981
¡Rápido!

390
01:18:18,981 --> 01:18:22,020
Por eso los declaro...

391
01:18:50,809 --> 01:18:52,218
Princesa!

392
01:19:22,174 --> 01:19:26,722
¿Querías el trono?
¡Consíguelo!

393
01:21:44,218 --> 01:21:46,496
Afuera está oscuro.

394
01:21:47,220 --> 01:21:50,434
¿Qué pasará con nosotros?

395
01:21:51,189 --> 01:21:55,919
No temas, princesa.
Pronto saldrá el sol.

396
01:22:27,519 --> 01:22:32,035
¡Viva la princesa!
¡Viva la reina!

397
01:22:36,891 --> 01:22:43,715
Héroe, será premiado
con una gran recompensa.

398
01:22:43,715 --> 01:22:47,144
Princesa, lo siento, Su Majestad...

399
01:22:47,144 --> 01:22:50,158
- Dijiste que serías su escolta.
- Y fuiste.

400
01:22:50,158 --> 01:22:53,794
Tu recompensa será
un título, acércate.

401
01:22:56,101 --> 01:22:58,480
Arrodillarse.

402
01:22:59,939 --> 01:23:03,682
Por los servicios prestados
es nuestra corona

403
01:23:03,682 --> 01:23:08,579
Te declaro Caballero de...

404
01:23:09,388 --> 01:23:11,464
No, es mejor así.

405
01:23:12,673 --> 01:23:16,326
Su Majestad, ¿podría
escuchar la voz del pueblo.

406
01:23:16,326 --> 01:23:20,928
Así lo haré, dejaré hablar al pueblo.

407
01:23:22,032 --> 01:23:28,223
Le debo mucho a este hombre
y deseo recompensarte.

408
01:23:28,223 --> 01:23:30,355
¿Qué sugieres?

409
01:23:34,580 --> 01:23:37,286
¡Rey! Que sea nuestro rey.

410
01:23:37,286 --> 01:23:39,886
¡Viva el rey!

411
01:24:08,344 --> 01:24:11,859
Si lo quieres como rey,
Su Majestad, debe casarse.

412
01:24:11,966 --> 01:24:15,476
Te dije que sería
solo mi escolta.

413
01:24:15,093 --> 01:24:18,527
pero debo respetar 
la voluntad del pueblo.

414
01:24:18,463 --> 01:24:21,517
¿Y cuál es tu voluntad?

415
01:24:28,357 --> 01:24:40,552
Traducción de subtítulos
*tatuador*

416
01:24:41,579 --> 01:24:51,457
S� SUBTÍTULOS RAROS -2020-
solegendasraras.blogspot.